Did you wait long?
No, I just arrived.
Are you sure you can catch the culprit?
Yes.
We found the black box of a car on the night of the accident.
It captured some parts of the culprit's car's plate number.
We're already looking for the car. We'll find it soon.
It must have been hard for you, right?
Because there were no leads at all,
I really thought this investigation would end.
Thank God. He is helping us.
Yes.
But how is Lee Chang Hun related to Song Mi Ryeong?
What?
From the evidence here,
he and Song Mi Ryeong were together that night.
I don't understand...
Although we have to investigate further...
it looks like the accident happened while he was trying to save her.
Are you saying my late husband saved Song Mi Ryeong?
Nunim, are you really going there?
Have you thought of the consequence?
Stop talking nonsense. Drive.
Please calm down.
What do you think will happen if you go charging there?
What is there to be afraid about?
As long as it will appease Sun Sin, there's nothing I can't do.
I can do anything.
I'll go there and beg for forgiveness. If they want me to die, then I'll do that.
You never heard anything from Song Mi Ryeong?
She never mentioned anything about Lee Chang Hun's accident?
Let's go.
Come on.
I think there's someone outside.
- Hang on. - Come on, let's go.
No, no.
Nunim.
Why are you here?
What are you doing here?
Well, I have something to say.
What?
What is there to say?
Let's go and talk somewhere else.
He died because of you.
You're a liar from head to toe.
You even took Sun Sin away by force.
Is that what humans do?
Is this what a mother does?
How could you be so scary?
Wait, please calm down.
Nunim didn't kill him. It was an accident.
In his rush to save Nunim, Chang Hun hyeong couldn't avoid the car in time.
What the heck are you saying?
She ran away!
Daughter-in-law. What did you say?
How did Chang Hun die?
Mother.
What did you just say?
Answer me. What did you say?
Mother.
Granny... Granny...
- Granny. - Mother, are you all right?
Let's take her to the hospital.
Go away. We don't need your help!
Go away!
Mother... Mother...
Hye Sin, go get some water.
Mother, Mother... Wake up. Mother, Mother...
When did you come?
Did you sleep well?
You sleep here all the time. I need to charge you rent.
I'm leaving.
Where are you going?
Wherever.
You have nowhere to go.
Stay here.
Don't worry, I'm fine.
Just do as I say. You're going to wander about again.
Stay here.
I'll get you something to eat.
Mother, are you all right? Have you come around?
Daughter-in-law, is this a dream?
It's a lie, right?
Chang Hun. Chang Hun.
How could there be such a thing?
Mom, are you all right?
How could she do such a thing? She's really scary.
Does Sun Sin know about this? Did she come here knowing about this?
What if you don't catch the culprit of Dad's hit-and-run accident forever?
Why are you saying that? We'll catch the culprit.
Humans can't live forever without conscience.
Is God that heartless?
Can that person live comfortably for the rest of his life after doing this to us?
But, what's wrong?
Is something wrong?
No, Mom.
=The number that you have dialed is unavailable... =
She's not picking up?
Sun Sin, where are you?
Call me after you hear this message.
President Sin, I'm Sun Sin's mom.
Do you know where Sun Sin is by any chance?
Hello.
It's been a while.
Perhaps, you've heard about it?
You knew about it already?
Let's talk about that later. Where is Sun Sin now?
Do you know what will happen if the public finds out?
It will be over. It'll be over for me.
And you too. You'll be finished.
It'll be over for both of us.
Is it that important?
Yes, it's very important.
Exactly how important is it, that you desperately cling to it?
Is it that important?
More important than my dad?
More important than my family's suffering?
Yes, it's very important.
That's all I have.
It's everything to me.
I'm not going to lose you and my life.
Sun Sin.
Mom.
What are you doing here?
I heard everything. I just came back from the police station.
Let's go.
No, Mom. I can't go there.
Why can't you go?
What are you doing here without your family?
Don't even think of going elsewhere next time.
I won't let you go.
Let's go. Let's talk at home.
Sun Sin.
Go up and rest for a moment.
How's Granny?
She fell asleep after taking the medication. She's really sick.
Sorry, Chang Hun.
It's Mom's fault.
Hi.
Why did you do that?
Song Mi Ryeong called me yesterday and asked me to hand the black box to the police.
I gave the black box to the police.
The criminal will probably be caught soon.
Miss Song did?
Is there anything you can do before the public finds out about this?
Are you worried?
I apologize for not telling you about this.
I don't want to make any excuses. It's all my fault.
I should have done this before matters got out of hand.
Father, do you really have feelings for Miss Song?
To be honest, I don't know.
Is it really just pity?
What's the use of talking about this now?
But I also did my best for you mom and our family.
I hope everything goes well. If there's anything more I can do to help, please tell me.
Don't be too harsh on her.
She's really scared she might lose her daughter.
Can I go in now?
Hello?
Yu Sin, it's me.
Have you heard from Mom?
No, I haven't. Why? She's not back yet?
Yes.
I'm about to find out the result now.
I'll try and call her later.
Okay.
She's here.
Ma'am, what happened?
What did the GM say?
What should we do?
They liked it very much. The president said he will launch it as the company's best product.
- Really? - Wow.
It was all because of you.
We have to do our best for the launching of our new product.
Yes!
- Then, how about a celebration party? - Nice.
I can't today.
Why? You're mother-in-law is not back from her trip yet?
Oh... Not yet. Excuse me.
=The number you have dialed is currently unavailable...=
What time is it already? That dolt is not here yet.
He's too much.
Temporary break?
Who told him to take a break?
Get up and open the shop right now.
I thought you were in Jeju-do.
Get up. Who told you to take a break?
We sell the most chicken during this time.
How could someone who cares about money go on a vacation willfully?
What?
Hey. You're not even curious about how I was the past few days, are you?
You said you went to Jeju-do.
- Mom. - Mother.
- Mom. - Leave her alone.
If you tolerate her outburst, it'll get worse.
Father.
Where were you the past few days, Mom?
Go in. Go and take care of your wife.
Although Father said some harsh words, he was really worried about you.
Worry my ass. Stop being silly.
I bet you were deliriously happy that I wasn't around.
This is my life.
Even a dog who left home is missed.
Go and take care of your wife.
Please understand her, Yu Sin.
Mom is feeling down lately.
She wasn't like this before.
Father is really... He should have treated her better since she's already back.
Shall we take them on a real trip this weekend?
Trip? Aren't you really busy these days?
I am, but I can take some time off.
The result came out really well, I can rest for a day.
Work is not the problem now.
Thanks, Yu Sin.
It's for my sake.
If this continues on, I'll be the one suffering in the end.
U Ju. U Ju.
Your car is on the way.
Okay. Wait a sec.
Why aren't you answering your dad's call?
U Ju. Dad called me. He said he wants to see you.
I don't want to see him.
U Ju. Are you still very mad at us?
Sorry. I'm really sorry.
I'll be more considerate of your feelings from now on.
I need to wash up and study more.
Are you feeling much better?
Did I do something to that wench in my past life?
What did I do in my past life to have this happen to me?
Eat something. You haven't eaten anything.
Chang Hun. Chang Hun.
My poor son.
Who can comfort your anguish? Who?
I'm going to see that wench.
I won't let her off even if it costs me my life.
Don't, Mother.
Let go of me.
Don't try to stop me.
Please stop, Mother. If you keep doing this, something worse might happen.
You fool. You'r such a fool.
- Mom. - Yes.
Did the police call? Have they caught the culprit?
Hye Sin. Let's not discuss this for the meantime.
Don't talk to Yu Sin about this until they catch the culprit.
She received a huge blow. Let's not worry her.
Yes, I'll do that.
Is Sun Sin in her room?
Yes.
She must be heartbroken.
=The number you have dialed is unavailable...=
Father. Mother.
What?
Do you want to go on a trip tomorrow?
Trip?
Forget it. You go on your own.
We won't go.
Let's go, Father.
Won't it be nice take the train, go somewhere nice and eat nice food while getting some fresh air?
Forget it. The two of you go on.
Mother, I've already bought the train tickets
and reserved the place.
It's non-refundable.
Hey. Who told you to do that?
Mother, just come with us.
I had a hard time arranging it.
Father, you'll go right?
Since you already bought the tickets, I guess I ought to go.
Hey, Chan- Agassi, are you coming too?
Sorry, Eonni.
I have a shooting.
I'm happy for you, Mom.
You've always wanted to go on a trip with Oppa.
When did that happen?
Forget it. I won't go. I'm not going. Go without me.
Mother, it's time. Hurry up.
I don't want to go. Go without me.
Hey, woman. You came all the way here. What are you saying?
Is this what someone who doesn't want to go wears?
Father.
Mother, let's go now. Come on.
- Come on, Mom. - Go. This is embarrassing.
Nice scenery. Nice weather. Nice peo-ple.
Come to think of it, it's really been a while since we went on a trip.
Was it primary school?
This is the first time after that.
When has your mom ever given us a break?
When everyone else was having fun outside,
we were eating watermelon at home.
Are you blaming me?
If you earned plenty of money, we could have enjoyed plenty of vacations.
Whose fault was it we couldn't go on trips?
Stop doing this, guys. We're on a vacation. Don't be like this.
And I... prepared something special.
When did you prepare all that?
Hey... Let me see what you made.
When did you make those kimbaps?
Did you buy them?
No, Mother.
How could you say that?
Are the eggs fully cooked?
Yes.
Let me try it. Give me one.
Father, for you.
What do you know?
These boiled eggs are delicious eaten on a train.
Father, Mother. Let's take a photo together.
Don't. I don't look good in photos.
Here. Ask someone to take our photo.
Excuse me. Can you take a photo of us please?
Sure.
Thanks.
Come, get ready.
Mother.
Ready.
Wait, wait. Let me grab a kimbap first.
Look here. 1, 2, 3.
Thanks.
Let me see that.
Nice.
Let me take a look.
It's probably the color of your dress. You look really nice here.
Let me have a look too.
Here, Father. Nice, right?
I look pretty good there.
I'll text this to sister-in-law.
This is unusual. Mom and Dad even took a picture.
What is this? Father and Mother went on a trip?
What Father and Mother?
Then how should I call them?
Ajussi, ajumma?
It's still gross. Whatever.
Where's Sun Sin?
- She's not here yet. - Don't tell me...
She's absent again today?
No, we talked just now. She'll be here soon.
But, when Sun Sin was absent last time, it wasn't only because of her break up with the President, right?
I heard the codis talked about it.
Did something happen to Song Mi Ryeong?
Like what?
I heard the police are investigating her.
Hello. Hello.
Sun Sin. Are you all right?
Director.
Hello.
You're here. Do you feel much better?
I'm fine.
Good. Hurry, prepare for the shoot.
Yes. I'm sorry.
Lee Sun Sin.
You're both here.
Hello.
Don't you know how worried I was that you wouldn't show up again?
I am sorry.
You had your make-up done already? Come on, let's get changed.
Sun Sin's here?
She's changing.
President, can we talk?
You really haven't heard?
Hear what?
Miss Song is being investigated by the police.
Did something happen?
Sun Sin. Are you sure you can do this?
Yes.
Did you apologize to the rest of the actors and actresses?
Yes.
Did you come because you were worried about me?
There was no need for you to come.
I won't be absent again. Don't worry.
What are you doing?
Can't you see? Cleaning.
Why are you cleaning? What's gotten into you?
I must clean this room personally. There's plenty of rubbish here.
Are you saying I'm rubbish?
I didn't say such a thing.
What are you doing? Stop it. What's wrong with you?
If you don't like joyous then go out.
Oneself go out find place stay here go.
Mom. You just forgive father.
Follow his character can come back then already very difficult have gotten.
He once again go out what to do?
Go out then go out. Who let him have returned I not even a bit welcome?
Mom.
Give me pour a cup of coffee.
Understand. You're not prepare a meal.
You all look at and eat. I will not do rice.
Dad.
U Ju!
I want to eat crushed ice.
Father will buy for you. So let's go. Go.
How come you not answer my phone you do you know how worried I was?
Still to father. Very angry.
No be angry. Right or wrong.
That auntie that day is because.
Is because want take a look U Ju.
Father every time say U Ju very smart.
That auntie say want to want take a look you so then came.
Liar.
Never. Never tell a lie.
Father. I already know.
You are want with that auntie be together.
No she isn't.
Then father you like mother like me also like that auntie.
Isn't that right?
It's not like that, U Ju.
Father. You go to with that auntie live.
I just with mother stay together.
I all sorted out properly.
U Ju!
Father you do not know I with mother have how worst?
Mother really and cried a lot of times.
I'm also hate you no contact me.
I am sorry.
No, I'm all right.
But recently mother start laughed.
Father. I. I like mother laugh.
Your mother is in this world most the person that love you.
So if U Ju say cannot.
Then, will not see you again uncle.
So am I.
If U Ju you won't like.
Uncle do not want to. Again let you have been sad.
So. Don't want thought mother been snatched away.
U Ju. U Ju.
=The phone is currently switched off,=
For you turn arrive voice mailbox.
Connect later get count call charge.
Eonni. Extend chair of board get black box be handed over to police officer.
=Are you aware of this?=
Yes, that's right. Is me let he made.
What? Eonni are you crazy.
Police officer incoming call. Want you provide assistance investigate.
You exactly thinking of what?
Il Do. Today Sun Sin have film.
Ask around about film space at where.
Now Sun Sin is a problem we should first think counter plan.
Eonni. If this by media know, let us will be finished.
Although our endure have reached this.
Now but cannot be like this.
Want think about counter plan.
Try to come up with a solution.
Until now, still have what counter plan?
If I'll go tell a lie. Matters will restore to the original state.
Chang Hun older brother will survive come back.
So. Just like this and wait finished.
Should be think of a solution.
Forget it. First ask around about Sun Sin the take a photograph space.
Sister.
I say I will go. Foresight like that say.
Already no, it's not.
Foresight just say very hard.
Say I love you. Foresight just like that said already.
Like this hesitate no before.
At dark the place.
Give out feelings. Give out teardrop.
Give out dreams.
Just like this each other be far away from.
At here expansive the place.
Why is it so hot?
Cut, okay.
Properly take note body do you know actor body health most important?
Yes. Let you be worried really sorry.
Good job.
Fine.
Come. Assistant director. Preparation next scene.
Yes. Preparation next scene.
I give up.
talk with me.
No. I have nothing to say.
It won't take long.
Let go.
Sun Sin.
Chan Mi. I first return have gone.
Sun Sin already know about it. She how did you know?
Really sad. Your that kind put in effort before.
Eventually is like this.
My appearance very laughable.
Yes.
Haven't seen people at comment. Take note a moment.
You also should take note a moment.
What did I do?
You so hope the all received.
But is yours face. With what do i have different?
Like this looks like. Our still really like.
Perhaps because like that our then very intimate.
No. Mother and me is not the same.
You have what is not the same?
Because of your threaten President Sin with Sun Sin have split up already.
No matter what is it all things all must as your hope you then happy?
Yeon A.
At this world also have. To do that also cannot get the things.
The more great effort go fight for the more to gain nothing.
Only will let oneself become miserable.
What is this? Threaten.
You even all go threaten.
Hey. Choe Yeon A. You really is.
I know older brother think say what?
But I. Now is not want to listen any other advice.
Good work. You can leave.
President.
Film have already finished.
Sun Sin. I'll take my leave first.
You. Waiting for me.
Yes. Let's discuss.
There is nothing to worry.
Let President your company damaged lost the matter will absolutely not send fresh one.
Miss video shooting. I will repair shoot. Do not worry.
Didn't I say that?
What problems?
And cease to be faithful.
Again want have returned. Why because of me pitiful?
Treat you. Let I myself stay for a while.
I want to be alone.
Evil bitch.
Yes, that's right. Thought I will let you off.
Yes, that's right. You also suffer similarly the matter take a look.
Mother.
Mother-in-law. Mother-in-law where are you.
Never seen granny.
She not around.
Where are you going. Mother.
You don't want to eat with me?
No, it's not like that.
Even soup have do.
Nothing. Is anyhow have done?
Anyhow one do just like this delicious? Really delicious.
You compared to ajumma but much better.
I'm looking forward to it again.
That. Have guests.
Welcome.
Have a seat.
You. Still my son.
My son. Like treasured object the same my son.
Get Chang Hun return to me.
How can you be like this?
You exactly with us family have what close hatred big hate?
Why must to our like this?
Don't tell me, I to you. Have done so no is that right?
Why did you do it?
Why? Why? Why why like that do?
Why aren't you answering me?
I don't have make an error don't say as like me killed someone the same.
What?
I'm also. I'm also like going insane the same.
Have done those. You still have my granddaughter be taken away.
You better people. Is human.
If it is people how can do such a thing?
- How can? - Mother-in-law.
Mother.
How come you still thinking of get us Sun Sin be taken away?
You. You listen carefully.
In future, don't again be thinking of see our Sun Sin.
Why? Why I cannot see Sun Sin?
You still to have the nerve say that kind of things.
Sun Sin not your family the child.
Sun Sin not Chang Hun older brother child.
With you all a bit blood relationship also don't have.
Why she want to before your family?
Just now you. Say what?
She is my daughter I'm only bring back my daughter.
With Chang Hun older brother a bit relationship also don't have.
What are you talking about?
Sun Sin. Not Lee Chang Hun the daughter.
Sun Sin know so do not think of get Sun Sin be taken away.
She is my daughter.
You. You have no crazy.
Yes, that's right. I not crazy.
This is not strive for the fact.
You really is. You really is. Not human.
Even that all deceive.
Exactly get us pretend eveything people.
Granny.
Are you courting your death today?
Come on.
Yes. You hit. Hit.
Want to fight then hit.
Want kill then kill.
Do as you wish. I not even a bit afraid.
As you please.
Aigoo. Chang Hun.
My pitiful the son.
Why you close eyes?
Will you be okay?
Oh... Oh...
I live lifetime the first time seen like that monster.
Is Sun Sin back?
Don't have. Haven't come back.
Sun Sin this brat.
I'm thinking she why like that?
Still have her treat as mother.
Really speechless. Really speechless.
I'm back!
How's Granny?
Let's talk for a moment.
You this foolish brat.
So that time. Packing luggage leaving family.
Heard aren't you father's daughter after.
Where are you heard it.
This an idiot. That. Then have what to be afraid?
What the heck is that?
Starting from now. Listen properly my words.
I won't let you go to that woman then.
You are my family daughter.
Your father is Lee Chang Hun.
Your mother. Is me gold Jeong Ae. Do you understand?
Mother will absolutely not forgive that woman.
Regarding let your father passed away will also not forgive.
Make use of you. Play play with me everything people this point also inexcusable.
Later do not think of go see that woman.
Must not change weak.
That woman even mother have not be regarded as.
You have a call.
Who?
Sun Sin's mother.
Is something wrong?
I have something with you speak. Then came.
Is something wrong?
From our before one's eyes disappear.
Before my eyes. At my family member before one's eyes.
And at Sun Sin before one's eyes.
Hope you forever the disappear.
Because of you individual the greed for let us everyone always miserable.
Although you will also not very well before.
We have already experience everything.
So do not again. At our in front have appeared.
-=temporary rest. Go summer on leave=-
-=Dad=-
-=Teacher Song Mi Ryeong=-